Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

впоследствии было найдено, что

Толкование Перевод

1 впоследствии было найдено, что

Впоследствии было найдено, что-- It was subsequently discovered that this data scatter was apparently due to temperature.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впоследствии было найдено, что
2 впоследствии

. в дальнейшем; затем; как мы увидим дальше

•
The Moon first formed outside of the Earth's orbit and was subsequently captured by the Earth.

* * *
Впоследствии -- subsequently (обычно с past & perfect); in the sequel, thereafter (ниже, дальше, в 6удущем); at a later time
Subsequently, the knife blade material was changed to 17-7 PH stainless steel.

It will be obvious in the sequel that a given paper will often fit into a number of the classes.

If contamination is within limits, change filter after the first week of operation and monthly thereafter. (... а впоследствии ежемесячно)

Part of the memory of the computer allows you to save your files and review them at a later time.

— впоследствии было найдено, что

— впоследствии мы будем ссылаться

— впоследствии получили подтверждение в

— впоследствии рассматриваются только

— как мы впоследствии увидим

— подвергнется впоследствии

— подтверждённый впоследствии

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впоследствии
3 найден

см. находить; обнаружен

* * *

— было найдено, что

— было найдено, что

— впоследствии было найдено, что

— если найдено, что неисправность находится в

— найдено, что... не всегда обеспечивают

— никаких реальных доказательств этого пока не найдено

— объяснение этому... не найдено

— ответ на вопрос всё ещё не найден

— причина... не найдена

— техническое решение было найдено с появлением

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > найден
4 быть

см. находиться; представлять собой; являться

* * *

см. тж. бывает

— будем называть это явление

— будет или не будет

— будет описано несколько ниже

— была рассмотрена возможность замены

— было бы весьма удивительным, если бы...

— было бы крайне желательно

— было бы неблагоразумно

— было бы неправильным

— было бы хорошо

— было время, когда

— было замечено, что

— было найдено, что

— быть в курсе

— быть в распоряжении

— быть в состоянии

— быть вне конкуренции

— быть вынужденным

— быть одним из первых, кто

— быть одним из тех, кто предложил

— быть одной из причин

— быть склонным к

— быть соизмеримым с

— быть типичным для

— быть удостоенным почестей

— в этом не было никакой необходимости

— в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора

— вам будет нужно

—внимание будет сосредоточено на

— возврата к прошлому быть не может

— возвращаясь к тому, что было сказано выше о

— вообще нельзя было

— вполне могут быть

— вполне можно было бы

— впоследствии было найдено, что

— для начала было бы полезно

— до тех пор, пока не будет

— должен быть знаком не только с

— должен быть равен или меньше

— должно было бы

— другим решением могло бы быть

— если бы было наоборот

— если бы можно было

— если бы нужно было

— естественно было предположить, что

— и поэтому было бы неразумно

— интересно было бы рассмотреть и

— как это и должно быть в случае

— какова бы ни была причина

— какое бы то ни было

— могут быть невидимы

— может быть не более

— можно было бы задать вопрос о

— можно было бы, конечно

— можно было бы ожидать, что

— можно было бы, пожалуй

— не будь этого

— не было необходимости

— не всегда можно было

— не должны были бы

— не может быть и речи

— не обязательно должен быть

— нельзя было ожидать

— ни того, ни другого сделано не было

— ничего лучшего пока нет и не было

— нужно было бы

— первое впечатление было, что

— первым, на что обратили внимание, было

— переставать быть

— поэтому было решено

— предпочтение было отдано

— прежде всего нужно было решить, будет ли

— при этом было замечено, что

— самое лучшее, что может быть сделано

— так было не всегда

— хорошо было бы

— что и будет сделано позже

— что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что

— чуть было не стал

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть

См. также в других словарях:

Запалы — приборы и приспособления, содержащие взрывчатые вещества, посредством которых сообщается огонь другим зарядам взрывчатых веществ. Разбирая устройство различных З., находим, что различие их зависит, главным образом, от способа, применяемого для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Углеводороды — (хим.). У. называются соединения, заключающие только углерод и водород. По способности к соединению с водородом углероду принадлежит совершенно исключительное положение среди всех металлоидов. Действительно, в то время, как для галоидов (фтора,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экспериментальная психология — наука сравнительно новая и еще мало известная в русском обществе. Многие относятся к ней с предубеждением и никак не могут примириться с мыслью о существовании каких то психологических лабораторий . Соединяя со словом лаборатория представление о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валентность (химич.) — Валентность (от лат. valentia ≈ сила), способность атома к образованию химических связей. Количественной мерой В. обычно принято считать число других атомов в молекуле, с которыми данный атом образует связи. В. ≈ одно из фундаментальных понятий… … Большая советская энциклопедия
Валентность — I Валентность (от лат. valentia сила) способность атома к образованию химических связей. Количественной мерой В. обычно принято считать число других атомов в молекуле, с которыми данный атом образует связи. В. одно из фундаментальных… … Большая советская энциклопедия
Вестерплатте — Координаты: 54°24′27″ с. ш. 18°40′17″ в. д. / 54.4075° с. ш. 18.671389° в. д. … Википедия
Химических типов теория — Под этим названием известны несколько взглядов, появившихся в химии в разное время. Впервые выражение химический тип введено, кажется, Дюма [Может быть оно принадлежит Бодримону; по крайней мере Лоран ( Méthode de Chimie , 1854, 358), говорит: M … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Целлюлоза в технике — I В технике Ц. называется волокнистое вещество, получаемое из растительных тканей и по химическому составу представляющее более или менее чистую клетчатку (см.). В настоящей статье рассматривается получение Ц. из дерева. Производство Ц. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гиммлер, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гиммлер (значения). Генрих Гиммлер Heinrich Luitpold Himmler … Википедия
Гиммлер — Гиммлер, Генрих В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гиммлер (значения). Генрих Гиммлер Heinrich Luitpold Himmler … Википедия
Целлюлоза — (клетчатка, в ботанике, С 6 Н 10 О 5) это главная составная часть клеточных оболочек растений. Реактивом на Ц. служит хлорцинкйод, окрашивающий Ц., а следовательно, и клеточные оболочки в фиолетовый цвет. Серная кислота и йод окрашивают Ц. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

впоследствии было найдено, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

впоследствии было найдено, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: